Удары ваших кулаков красивее ударов ваших шпаг.
Какая прелесть этот Slaughterhouse-Five. Как все по-экспрессионистски, как больно, как больно от каждого слова. А все потому, что ни пафоса, ни ангста, только сочувствие и горечь.
Отторжение вызвала у меня философия "наслаждаться совокупностью моментов, плевать на связи между событиями", ее так страшно даже пытаться обдумывать.
Like so many Americans, she was trying to construct a life that made sense from things she found in gift shops.
How nice — to feel nothing, and still get full credit for being alive.
Everything was beautiful, and nothing hurt.
catatonic with disgust
И это созидательское, настырное, зловещее "So it goes" после очередной смерти. Каждой смерти.
Воннегут чудесен.
Отторжение вызвала у меня философия "наслаждаться совокупностью моментов, плевать на связи между событиями", ее так страшно даже пытаться обдумывать.
Like so many Americans, she was trying to construct a life that made sense from things she found in gift shops.
How nice — to feel nothing, and still get full credit for being alive.
Everything was beautiful, and nothing hurt.
catatonic with disgust
И это созидательское, настырное, зловещее "So it goes" после очередной смерти. Каждой смерти.
Воннегут чудесен.