Удары ваших кулаков красивее ударов ваших шпаг.
Juán Ramón Jiménez.
Я делаю про него презентацию по испанскому. Поскольку учителя очень не любят, когда вся информация тривиально спизжена из википедии и гугля, я направилась в нашу школьную библиотеку (она огромна, атмосферна и восхитительна), порылась в каталоге, выписала необходимые коды, отправилась искать. В самой глуши этих книжных джунглей есть полка с испанской литературой на испанском. Вытащила несчастное издание. Осмотрела. Пролистала. Судя по библиотечной карточке, в последний раз книгу выписывали тридцать первого октября 1968 года. Мысли мои отвлеклись от испанских проектов и обратились к тем загадочным незнакомцам, что выписывали книгу в канун дня всех святых. Хименес превратился в моем сознании в некое подобие Эдгара Аллана По, и совершенно другие краски приобрела поэзия.
А все-таки здорово подержать в руках что-то, пролежавшее на полке сорок с лишним лет.
"Si os dan papel pautado, escribid por otro lado"
Я делаю про него презентацию по испанскому. Поскольку учителя очень не любят, когда вся информация тривиально спизжена из википедии и гугля, я направилась в нашу школьную библиотеку (она огромна, атмосферна и восхитительна), порылась в каталоге, выписала необходимые коды, отправилась искать. В самой глуши этих книжных джунглей есть полка с испанской литературой на испанском. Вытащила несчастное издание. Осмотрела. Пролистала. Судя по библиотечной карточке, в последний раз книгу выписывали тридцать первого октября 1968 года. Мысли мои отвлеклись от испанских проектов и обратились к тем загадочным незнакомцам, что выписывали книгу в канун дня всех святых. Хименес превратился в моем сознании в некое подобие Эдгара Аллана По, и совершенно другие краски приобрела поэзия.
А все-таки здорово подержать в руках что-то, пролежавшее на полке сорок с лишним лет.
"Si os dan papel pautado, escribid por otro lado"